第一网络文学

忆江南 .为印尼海难的人们祈祷、[诗评]一首意象派的经典之作

忆江南 .为印尼海难的人们祈祷

千江泪，

难洗断魂悲。

仙岛闻涛尸塞野，

人嚎鬼哭不忍知，

孽海可翻思？

[诗评]一首意象派的经典之作

　　　　　　　　　　 ——评庞德的《地铁站台》

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　伊兹拉·庞德（1885-1972）美国诗人，意象派诗歌的代表人物。意象派是象征主义的一个分支和变种，它源于象征主义，但有不同于象征主义，象征主义重飘忽的音乐性，意象派则重坚实的雕塑性；象征主义常用隐晦的象征和神秘的梦幻来暗示某种心理状态，意象派则用鲜明、质感、凝练的意象来与诗人的情思融为一体。意象派诗歌还受中国古典诗词和日本俳句的影响。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　庞德的这首《地铁站台》虽然只有短短的两行，但却是意象派的经典之作，因为它包容着意象派诗歌的全部特征。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　《地铁站台》是这样写的：“人群中出现的那些脸庞／潮湿黝黑树枝上的花瓣”。另一个译本上是这样的：“人群中这些面孔幽灵一般显现／湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣”。虽然两个版本的翻译有点不同，但大体上诗歌的意象是相同的，这不影响我们对这首诗在整体上的把握。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　这首诗的最大特点就是意象派常用的“意象叠加”手法。“人群、脸庞”这一组意象是直接的现实，是诗人看到的直观形象，是一幅直观的视角画面：熙熙攘攘、人流涌动的地铁车站，在人流中突然闪现出几张妩媚的面孔。“潮湿黝黑树枝、花瓣”这一组意象是由现实的刹那感觉所引起的相似联想：人群——潮湿黝黑树枝；脸庞——花瓣。就这样，两重意象在诗人的心中交替闪现，形成了诗歌画面上的意象叠加。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　如果再进行深一步的探究，这两重复合意象在画面叠加后，诗人想暗示什么呢？或许是美在瞬间消逝后的失落感；或许是身在喧嚣浮躁的城市中对田园和大自然的一种向往；或许是在单调拥挤的快节奏生活中对无拘无束的自由生活的渴望；或许......